Altes Kirchenbuchlatein

Filter
NUM Lateinischer Begriff Bedeutung
1421 Theodorus 9. XI. (in der Schweiz 16. VIII.)
1422 Theresia 15. X. (in Bayern)
1423 Thisis Tuberkulose
1424 Thorus Ehebett, ex legit. thoro: aus rechtmäßiger Ehe
1425 tichter Enkel
1426 Tinctor Färber
1427 Tomeator tomio [lat.] für Drechsler
1428 Tomio Drechsler
1429 Tonsor Wundarzt
1430 Tortio Leibschmerzen
1431 toxicus vergiftet, giftig
1432 transfiguratio Christi 6. VIII
1433 translatio (Translation) 1. Überführung der sterblichen Reste eines Heiligen an den Ort der dauernden Aufbewahrung und Verehrung.2. Verschiebung eines etwa mit Karfreitag zusammenfallenden unbeweglichen Gedenktags auf eine geeignetere Zeit, für die Datierung ohne Bedeutung: wer nach einem Heiligen datiert, meint den feststehenden Tag. ttrinitatis (Fest der heiligen Dreieinigkeit) 1. Sonntag nach Pfingsten
1434 transversales Seitenverwandte
1435 Tribulatio Beschwerden, Drangsal
1436 tricesimus dreißigster Tag der Trauer, an dem häufig eine Gedenkfeier für den Verstorbenen stattfand
1437 trigemini Drillinge
1438 Trippeler Samtmacher
1439 trium regum 6.I.
1440 Trumsel Ohnmacht, Schwindelanfall